12. 翻译

《八零之我的骂人嘴替》全本免费阅读

方贺清心里是紧张的不行。

她上辈子见过的最大的场面,就是帮吴水凤去村委会送文件了。所见过的最大的领导,也就是公社的妇女干部了。

而眼下,却是在县医院里。不仅是有医院的领导干部,还有镇上、县上、甚至市里来的大领导。放眼望去,压力非比寻常。

尤其是刘主任和医院领导领着她朝几个外国人走去的时候,方贺清都感觉自己眼前冒白光、快晕过去了!

密密麻麻的领导群中,她好像还看到了大伯哥吴水龙。

打个比方,吴德华是吴家的土皇帝,吴水龙就是太子爷。

而方贺清,则是倒夜香扫厕所的最底层宫女仆人,连跟吴水龙说话的资格都没有。

还好这会儿控制身体的是方珠珠。

方珠珠也紧张,不过她这人有个特色,越紧张越镇定。毕竟是21世纪被社会各个阶层都毒打过的人,面对这些领导、外国人专家什么的,方珠珠自有她的一套‘老江湖’——

“领导好!我是方贺清,负责这次翻译任务!”

方珠珠率先朝几人中一个穿白衬衣戴眼镜的中年男人打招呼,凭她敏锐的直觉,这个人应该是这次活动的最大领导,一句话定江山的那种角色。duwo.org 比奇小说网

而此时,站在一众领导最后面的吴水龙,则是无比震惊地看着走过来的女人。

他当然认得这是他的弟媳,他甚至下意识想呵斥她,怎么出现在这里。

这种场合,是你方贺清该来的吗?

吴水龙下意识地就想上去呵斥方贺清,让她赶紧下来!

可是前面领导站了两三层,他今天只是个现场后勤人员,连站到前面去的资格都没有。

而方贺清此时跟平时也完全不一样,整个人散发着别样的光,还从容自在地跟军区老领导打招呼!

那可是连镇长和县委书记都要小心翼翼低着头汇报工作的人!

今天的太阳很大,晒得人脸上发疼。吴水龙麻了一把头上的汗,推了推眼镜,目光紧紧盯着人群簇拥中的方贺清。

而军区老领导,此刻也在打量着眼前这个女人。

小个子,瘦弱,黄皮肤,典型的农村妇女形象。

在老领导的印象中,这样的妇女往往还伴随着或惶恐或讨好的神态,总之都是非常的卑微。

可眼前的这个女人很不一样,她虽然是个农村妇女,但眼神坚毅,笑容大方,声音中气十足,一点也看不出怯场。

老领导并没有说话,这时院长旁边的县城一中王主任赶紧介绍道:“领导好,这是我们学校的英语老师,姓方。她是新来的不懂事,领导别见怪。”

一边给方贺清使眼色,让她赶紧站到一边儿去:“方老师你别冲撞了领导!”

什么人啊就敢直接上去跟领导打招呼!

领导却挥挥手:“诶,方老师很好。毛主席说,妇女能顶半边天嘛,不错,不错。”

连领导都这样说了,周围的人松了口气,看方贺清的眼神也更加复杂起来。

有羡慕的,好奇的,更有怀疑的。

这时候一个助理样的人过来,把方贺清带到一个外国人跟前,大概说了一下情况:“这是美国来的医药代表。他一会儿问景点一会儿问美食,我们这儿其他人说不清楚,你等会儿跟他们好好介绍一下。”

方珠珠面带微笑,朝正中间的大胡子西装男伸手,并来了一套标准的英文课堂自我介绍。

“HelloMRliu,……”

一段简短的自我介绍,方珠珠还是有点紧张的。没有什么地道表达,就像考试一样机械平稳。

她生怕别人觉得她不地道,可是又觉得这种场合能把话讲清楚就不错了。

周围的领导们笑眯眯地看着她,一边审视外国专家的脸色。

好在对方并没有给方珠珠难堪,反而是面露亮色地说了一句话,并姿态亲密地要跟她拥抱。

方珠珠脑子有点卡壳,对方都跟她抱完了她才反应过来人家是在夸她气质好。

www.youxs.org,方珠珠赶紧转而握住对方的手,笑着回夸对方也很帅气。

“外国人的礼仪,贴面礼。”方珠珠笑着跟领导解释道。

不过领导并没有怪她,反而见她跟外国人迅速打成一片,点了点头。转而看了身后的人一眼,几人都露出了松了口气的神色。

方珠珠也松了口气,还好,这外国人不高冷,是个自来熟。

就这么会儿功夫,对方已经叽里咕噜地跟她说了一堆。

大致就是说他来这里住了好多天一直没有人会讲完成的英语,非常无聊。还说这里的天气太湿润,有太多蚊子,问方珠珠有没有办法,附近有没有好玩的,哪里可以吃好吃的……

方珠珠一边跟他用口水话聊天,一边一脸微笑频频引导着外国专家和领导对媒体镜头做出正式脸拍照。

整个流程其实就是医院这边安排的路线,带领着整个队伍在楼上楼下各个科室参观,记者拍照采访领导。

而方珠珠和史密斯刘两个人则在队伍中间,对着各种机器叽里呱啦,看似严肃,其实就是在聊今天中午吃什么晚上吃什么。

方珠珠作为一个曾今开过少儿英语培训机构的人,口水话那是手到擒来。只要别要求她太专业,她可以跟外国人聊天南海北都没问题。

全程唯一一个需要用到医学专业术语的地方,就是中间有个环节需要史密斯刘对着镜头介绍一台机器,而方珠珠在对着镜头说一遍中文。

但是介绍机器的台词,是双方事先早就准备好,方珠珠已经背诵过好几次的文段。

所以方珠珠这个角色最重要的目的,就是给史密斯刘当一个话搭子。

两个人越聊越投机,方珠珠越聊越自信。

当吴水凤和张丽华好容易找到机会溜进医院、像两个老鼠一样躲在角落里到处看时,便看到方贺清在各种领导专家环绕之中,跟外国人侃侃而谈的样子。

那样的方贺清是他们从来没有见过的,这么多的领导专家也是他们没有见过的。

“哎呀,水龙在那里,水龙!……”张丽华喊了一声,声音不算大,吴水龙和他身边几个相熟的办事员都听到了。

吴水龙转过头一看,皱眉瞪了他们几眼,示意张丽华不要在这种场合丢人现眼。

张丽华立刻噤声不敢张扬。

随后张丽华和吴水凤才看到,吴水龙站的位置是在所有领导专家的最后面,他甚至连站到方贺清身边的资格都没有。

……

吴水凤和张丽华两个人简直都僵硬了身体。直到方和清一种人影早就消失在1楼,前往了二楼的礼堂。

张丽华才回过神来,她起初的震惊迷茫,到最后内心浮起强烈的不甘和不屑。

凭什么?!

方贺清和她前后脚嫁进吴家,她还不知道她几斤几两?

一个只会烧火做饭的农村妇女,在她面前屁都不敢放一个,话都说不清楚的笨嘴子,凭什么能说英语?

能和外国人交流?

这里面一定有鬼!

张丽华好不容易找回了自己的脑子和声音,眼睛一转,恶狠狠的说道:“看她那个张狂狐媚的样子。水凤,你看到没有,她刚刚跟那个外国人

上一章目录+书架下一章