阿剖从椅子上坐了起来，坐到了上，挨着林国余的腿，林国余向里移了移。阿剖讲道：“我听爷爷说呢，在很久很久以前呢，我们苗人是有文字的。而关于后来苗字失传了呢，一共有三种传说。第一种传说呢，就是说翼落写了十本书，在他临死前呢，要把这十本书分给自己的儿子。哪知道书还没有分，就被一只乌鸦给叨走了。乌鸦和八哥、鹦鹉也都是一个祖先，所以现在的乌鸦、八哥、鹦鹉也都还会说话。而余下的八本书，翼落分给了他的儿子每人四本。有一个儿子认为读书认字太麻烦了，于是他就把这本书给吞到了肚子里去，从此他的后代被没有了文字，就成了今天的苗族;而另一个儿子却把书一直流传了下来，他的后代便是今天的汉族。还有第二种传说，是翼落的这两个儿子分了书后，决定搬家，搬家要过一条大河，个儿子把书咬在嘴里，另一个儿子绑在头发上，结果倒了河中来了一个大浪，咬在嘴里的那个人一慌乱，书就跑到了肚子里去，而绑在头发上的那个人书去没有丢;然后第三种传说呢，就是苗人的祖先过河，这次他学聪明了，他坐的是船，嘻嘻，船走到江中，又是一阵大风，把书吹到河里去了，结果苗人的祖先连忙下去捞啊挥，书虽然捞上来了，可是去已经湿了，苗人的祖先就把湿了的经书晒在石头上，可是他还是那么倒霉，这时候，一只该死的牛跑上来，把书给吞下肚子里去了，害的我们到现在还没有文字。（.）所以现在我们祭祖的时候要杀牛，而且苗语中管牛的千层肚叫做‘书本’。嘻嘻，余哥哥，你长学问了吧？”
林国余道：“这种传说我还真的是第一次听到。不过我听阿爸说，古代的时候人们都是在石头或是木简上写字的，并不会写到纸上，所以传说中的那些事情并不可能发生。”
阿剖道：“那是当然不可能发生了啊，不然就你们汉人的祖先那么聪明，我们苗人的祖先又懒又笨，居然还会想起把书吃下去的办法，过河的时候还要用牙咬着书本，难道不会用手啊？又不是小狗。嘿嘿。”