【“要帮忙吗？”说话的正好是他在闯检票口时碰到的那对火红头发孪生兄弟中的一个。
“是的，劳驾搭把手吧。”哈利气喘吁吁地说。
“喂，弗雷德，快过来帮忙！”
有孪生兄弟帮忙，哈利总算把箱子推到了隔间角落里。
“多谢了。”哈利说，一边把汗湿的头发从眼前掠开。
“那是什么？”孪生兄弟中的一个突然指着哈利那道闪电形伤疤说。
“哎呀，我的天哪，”孪生兄弟中的另一个说，“莫非你是……”
“他是……”孪生兄弟中第一个说话的说，“你是不是？”他又问哈利。
“是什么？”哈利问。
“哈利·波特。”孪生兄弟异口同声地说。
“哦，他呀。”哈利说，“我是说，不错，我就是。”】
“为什么他们都知道哈利波特的头上会有伤疤？”格林德沃十分不理解，“难道海格抱着哈利波特的时候特地开着他的摩托车到所有人面前都晃一遍？‘嘿伙计，看看哈利，看看这个击败了黑魔王的奇迹，他的额头有块疤。’是这样吗？”
麦格放下电子板：“根据前面的描述，很显然，有许多人知道哈利住在德思礼家，哈利知道他的生活中会出现许多奇怪的人。”
“那些人果然很奇怪，居然没发现哈利被虐待。”佩妮懒倦地开口。
邓布利多叹笑道：“所以这只是小说。”
伏地魔嗤笑：“没想到，校长还是不能接受自己没有好好抚养一个小孩子的事实。”
莱姆斯犹豫几秒钟，看向伏地魔：“你已经死了。”
伏地魔当即发怒，要嗤声反驳——
莱姆斯笑意温和：“你也不能接受事实。”
片刻诡异的沉默。西里斯像是看新大陆一样看着莱姆斯。
“哇哦——”佩妮干巴巴地开口，这里面最不能接受事实的就是她这个德思礼夫人预备役，“所以，抱歉，能继续往下读吗？”
【兄弟俩呆呆地盯着他看，哈利觉得脸都红了。这时从开着的车门口传来一阵喊声，使哈利如释重负。
“弗雷德？乔治？你们在车上吗？”
“就来了，妈妈。”孪生兄弟最后看了一眼就跳下车去。
哈利靠窗口坐下，半遮半掩。他能看到站台上红头发的一家人，也能听见他们在说些什么，孩子们的母亲正掏出一块手帕。“罗恩，你鼻子上有脏东西。”
最小的一个正要躲闪，却被母亲一把抓住，替他揩鼻子尖。“妈妈——放开我。”他挣脱了。
“好哇，罗恩，你这个小鬼头，鼻子又碰灰啦？”孪生兄弟中的一个说。
“住嘴。”罗恩说。】
莉莉呆了呆，片刻后释然笑道：“挺好的。”
西里斯嘟囔着耸耸肩：“确实挺好的。”
雷古勒斯沉默，詹姆不明就里，左右看觑。
【“珀西呢？”他们的母亲问。
“他来了。”
远远看见他们的大哥大步朝这边走了过来。他已经换上了他那件飘飘摆摆的霍格沃茨黑色长袍。哈利发现他的胸前别着一个银光闪闪的字母p。
“我不能待太久，妈妈，”他说，“我在前边，那里专门给监督生划出了两个隔间……”】
“噢，是级长。”邓布利多笑呵呵道。
“这些兄弟互动是有些意思。”格林德沃有些阴郁地开口。
詹姆愣了愣神。
【“哎呀，珀西，你原来是监督生呀？”孪生兄弟中的一个用非常吃惊的口吻说道，“你早该告诉我们，我一点儿都不知道呢。”
“慢着，我想，我记得他说过的，”孪生兄弟中的另一个说道，“整整一个夏天——”
“——每分钟都要说——”
“一次——”
“或者两次——”
“哎呀，住嘴。”监督生珀西说。
“你说，珀西是怎么弄到新长袍的？”孪生兄弟中的一个问。
“因为他是监督生呀。”母亲怜爱地说，“好了，亲爱的，祝你学期顺利，到学校以后让猫头鹰给我带封信来。”她亲过珀西的面颊，珀西就走开了。之后，她转身对孪生兄弟说：“现在轮到你们俩了——这一年你们俩要放规矩点。如果猫头鹰给我报信，说你们……你们炸了一只马桶，或是……”
“炸了一只马桶？我们从来没炸过马桶。”
“这倒是好主意，多谢了，妈妈。”
“这可不是闹着玩的。好好照顾罗恩。”
“放心，罗恩小鬼头跟着我们不会有事。”
“住嘴。”罗恩说。他的个子差不多跟孪生兄弟一般高，只是鼻尖上被他妈妈擦过的地方还在发红。】
这段念出来的时候，麦格简直要疯。她唯一能稍微欣慰一点的是，最会因此发疯的不是她，而是费尔奇。
念的途中，没人打断，因为这段对话实在活泼生动。而麦格喘口气歇息的时候，詹姆才终于呼出一口气，拍了拍西里斯的肩：“我就是你异父异母的兄弟。”
西里斯咧嘴笑：“谢谢。”
雷古勒斯没敢说话，只暗暗环顾四周——或许只有贝拉不会羡慕罗恩一家的兄弟情。
【“嘿，妈妈，您猜怎么着？猜猜我刚才在火车上碰见谁了？”
哈利连忙往后闪，免得被他们发现他在偷看。
“你知道刚才在车站上，站在我们旁边的那个黑头发的男孩吗？知道他是谁吗？”
“谁？”
“哈利·波特！”
哈利听到了一个小女孩的声音。
“哎呀，妈妈，我能上车去看看他吗？求求您了，妈妈……”
“你已经看到过他了，金妮。这个可怜的孩子又不是动物园里的动物，让你看来看去。他真是哈利吗，弗雷德？你怎么知道的？”】
“动物园的动物，”莱姆斯哭笑不得，“某种程度上，这位夫人的话挺切中这些小孩的心理……我已经开始担心哈利的校园生活了。”