【“十一点半了，”终于，罗恩低声说道，“我们得走了。”
他们穿上长袍，拿起魔杖，蹑手蹑脚地穿过城堡上的房间，走下旋转楼梯，进入格兰芬多的公共休息室。壁炉里还有一些余火在闪烁着微光，扶手椅仿佛都变成了一团团黑乎乎的影子。他们刚要走到肖像通道，就听见离他们最近的一张椅子上有人说话：“我不敢相信你竟然这么做，哈利。”
一盏灯噗的一闪亮了，是赫敏·格兰杰。她穿着粉红色的睡袍，皱着眉头。
“你！”罗恩恼怒地说，“回去睡觉！”
“我差点儿就告诉你哥哥了，”赫敏不客气地回敬，“珀西——他是监督生，他会阻止这一切的。”
哈利无法相信居然有这样好管闲事的人。“走吧。”他对罗恩说。他推开胖夫人的肖像，从洞口爬了进去。】
麦格教授皱着眉，可也忍不住笑出声：“赫敏的话没有力度——如果她说‘我已经告诉你哥哥了’，那绝对能把哈利吓一跳。”
西里斯懒洋洋地笑：“她没有，我合理猜测，她最后是和哈利他们一起去夜游。”
贝拉嫌弃地说：“原本以为赫敏是个正常的麻瓜种，没想到竟然如此不知天高地厚……”
斯内普沉默了一秒：“毕竟是格兰芬多的人。”
贝拉没听出斯内普语气中的百感交集，她粲然笑着：“对，毕竟是格兰芬多的人，冒险和鲁莽简直刻在骨子里，像泥巴点一样，黏在衣服上，永远都甩不掉。”
贝拉终于能说出带泥巴两个字、且不会被屏蔽掉的句子了。但这种句子没有力度。
就像西里斯，他直接笑出声：“这种话都听腻了堂姐，再怎么言语谩骂也无法改变你说的这一切都只是偏见，并且你完全没有纠正偏见的打算——所以和你多说一句话都是浪费时间。”
莱姆斯飞速接过话头，不给贝拉反应的时间，直接往下念去。
【赫敏可不会这么轻易让步。她跟着罗恩爬进洞口，像一只发怒的母鹅压低声音朝他们嚷嚷：“你难道不关心格兰芬多，只关心你自己吗？我不想让斯莱特林再赢得学院杯赛冠军，不想让你把我用转移咒语从麦格教授那里弄来的分数全部丢光。”
“走开。”
“好吧，不过我警告你，等你明天坐火车回家时，你别忘了我说的话，你真是太……”
至于太怎么样，他们就不知道了。赫敏转向胖夫人的肖像，想重新钻回去，却发现自己面对的画上已空空如也。胖夫人深夜出去串门儿了，赫敏被关在了格兰芬多城堡外面。
“哎呀，现在我怎么办呢？”她扯着嗓子问。
“那是你的问题。”罗恩说，“我们得走了，快要迟到了。”
还没等他们走到走廊尽头，赫敏就赶上来了。
“我和你们一起去。”她说。】
西里斯笑道：“和我说的没有差别——虽然过程有一点点不一样的地方，那不重要。”
【“你不许去。”
“你们难道以为我会站在这外面，等费尔奇来把我抓住吗？如果他发现了我们三个人，我就把实情告诉他，就说我在试图劝阻你们，到时侯，你们可以为我的话作证。”
“你胆子倒不小……”罗恩大声说。
“闭嘴，你们两个！”哈利严厉地说，“我听见有声音。”
是一种呼哧呼哧的声音。
“是洛丽丝夫人吗？”罗恩屏住呼吸问道，眯起眼睛看着暗处。
不是洛丽丝夫人，是纳威。】
“隆巴顿家的孩子？”伏地魔冷淡评价，“所以这场闹剧最后是四个人或者五个人把小马尔福围着殴打一遍？”
卢修斯：……并不是很希望事情是这么发展。
詹姆啧了一声：“有点胜之不武——”
卢修斯心有戚戚：“确实。”
詹姆把话说完：“但是这个结果也很不错！”
斯内普冷哼一声，他早就知道詹姆的态度，才不会像卢修斯一样，还带着点傻白。
【他蜷缩在地板上，睡得正香，但他们一走近，他就猛地惊醒了。“谢天谢地，你们找到了我！我在这外面待了好几个小时。我记不得那道新口令了，没法上床睡觉。”
“小声点儿，纳威。口令是‘猪鼻子’，可现在对你也没有用了。胖夫人不知到什么地方去了。”
“你的胳膊怎么样了！”哈利问道。
“没事儿，”纳威说着，举起胳膊给他们看。“庞弗雷夫人一眨眼就把它治好了。”】
佩妮“哇哦”一声，“你们魔法世界在治疗上真的是非同凡响。”
不过现在只有佩妮在意庞弗雷夫人的医术，其他人都着急听下面的内容。
所以结局是德拉科被暴打一顿呢还是两顿呢还是三顿呢？或者说——被发现、被放鸽子、掉入陷阱意外死亡？
【“不错……好了，纳威，你听着，我们要去一个地方，待会儿见……”
“别撇下我！”纳威说着，从地上爬了起来，“我不想一个人待在这里，血人巴罗的鬼魂已经两次从这里经过了。”
罗恩看了看表，又愤怒地瞪着赫敏和纳威。
“如果你们两个有谁害得我们被抓住了，我就一定要学会奇洛提到的那种妖怪咒，用在你们身上。”
赫敏张了张嘴，大概是想告诉罗恩怎样使用妖怪咒，可是哈利朝她“嘘”了一声，叫她安静，然后招呼大家快走。】
斯内普冷漠道：“我认为他们并没有机会殴打德拉科——在这愚蠢的四人组被巡夜的教授发现之前。”
詹姆要说什么，斯内普并没有给他说话的机会。
“是的，甚至有可能是被名为西弗勒斯·斯内普的教授发现，然后仁慈地让他们处理四桶鼻涕虫——这会是他们的结局。”
西里斯嗤道：“谢天谢地，著者名为罗琳。”