第25章 小翻译(上)

第二十五章小翻译上

鱼承锐一走进体检中心,便看到一大群唧唧咋咋的孩子,而且这些孩子都很小,应该还在上幼儿园吧。

“怎么会有这么多孩子?”

鱼承锐好不容易才从这群孩子堆中走到袁清的办公室。

“唉,这就是我为什么临时被调来这边的原因!”袁清见到鱼承锐,望了眼门外,轻轻叹了口气说。

“……”鱼承锐有点不明所以的看了眼袁清。

“市政府的健康工程,健康体质要从娃娃抓起,全市中小学生免费体检包括幼儿园的孩子,”袁清解释道。

“集中体检,人手不够,所以临时抽调了全市各大医院的精英人士来此协助坐镇,”鱼承锐接着袁清的话替他说道。

“明白就好,这可是一项苦差啊!”袁清给鱼承锐倒了杯水,摇头道:“这帮孩子可真有点烦人!”

“烦人?”鱼承锐又望了下门外的那群孩子,远远的小人堆里似乎有个似曾相识的人影儿。

“资料呢?先给我,一会儿又要忙了,”袁清打断了他的视线:“我爸妈这两天也跟我烦,非要让我先买房不可,”

“给,你要的急暂时就这些了,不够的话等我回去再找些给你,你也可以去网站看看,对比一下,”xizu.org 柚子小说网

鱼承锐从随身携带的公文包里拿出几份楼盘的资料,下午接到袁清的电话,不巧他正在外边跟人谈事,手边只有这几份现成的。

“没事,这些够回去应付他们了,”袁清翻了下那几张宣传图纸。

“怎么会突然要买房了?”

“买房,还不是我爸妈天天催着找女朋友结婚,真麻烦啊!”袁清叹了口气。

“麻烦!有人管你不好吗?”鱼承锐低了低头,轻声说。

袁清抬头看了鱼承锐一眼,上前理解的轻轻拍了下他的肩膀:“信诚佳苑还有空房吗?”

“信诚佳苑?你想,”

鱼承锐疑惑的刚想回答他,忽听外边一阵吵杂叫嚷声。

闻声袁清忙职业性地就匆匆往外走,鱼承锐只顿了会儿也跟了出去。

“怎么啦?出什么事了?”袁清拉了个护士问道。

“具体的不太清楚,好像是几个孩子在打架,还有国际学校的孩子,”护士说完匆忙往前跑去。

打架?幼儿园的孩子居然会还打架?还国际学校的,不会是外国孩子跟中国孩子吧?

听护士这么一说袁清也忙往前跑去,随即赶上来的鱼承锐也很快跟了上来。

等俩人赶到事发地,事态似乎并没之前那个护士说的那般严重,而且看样子已经基本平复了。

楼道宽阔的走廊边孩子、医生、护士、老师围了一大圈子的人,圈子的中央正站着俩个小孩,旁边的应该是他们的老师。

这两个孩子大约都只有五六岁的模样,其中一个长的金发碧眼的白人孩子,另一个应该是亚裔孩子,但不知是否中国的。

两个孩子的脸都有点发红,衣服也有些凌乱,看上去确实像是刚吵过架或者打过架一般。

两位老师在对各自的孩子说着什么,仔细一听那个亚裔孩子的老师说的并非中文,叽里咕噜的,有人说是韩文也有人说是日文。

一会儿那个亚裔孩子被老师说的直低头,而那个白人孩子却依然是一片茫然的直摇头,一副不知所以的样子,最后老师也只能叹了口气。

无奈之下这位老师只得暂时向院方求助,简单的说了原因,一听情况院方表示一时也无法解决。

袁清上前打听之后才知,原来这两个孩子都是开发区一所国际寄宿幼儿园的孩子,那个亚裔孩子是日本人,白人孩子是意大利的。

这个意大利的孩子是跟随来华工作的父母到的中国,才来了不到两个星期,除了母语孩子还听不懂其他语言。

虽然国际学校有的是各类语言老师,可偏偏就是没有会意大利语的,平日相安无事还好,可这出了点状况一下就麻烦了。

又是意大利语,听到这个,鱼承锐的心里一顿,谁说意大利语是小语种,现在看来很有扩大范围的趋势,尤其在日益开放的中国,哪种语言都说不定突然间就需要了。

大家正商量间,忽听那个白人孩子说了句什么话。

几乎与此同时有个小孩突然从旁抓了鱼承锐的手臂急切地大声叫道。

“医生叔叔,快救他!他有花生过敏,会死的!”

鱼承锐正欲低头看孩子,忽听旁边有人喊:“不好,赶快救人!”

言语之间已有几位医生跟护士冲了上去,抱起那个倒在地上昏迷过去的白人孩子就往诊室跑。

幸好抢救及时,加上食量也不多,不过十几分钟的时间孩子就没事了,几位医生跟护士这才长出了口气,在体检中心发生这种事情还是很少见的,更何况这还是个外籍的孩子,要真有什么事,传出去的影响可不小。螃蟹小说网首发l https://www. https://m.

孩子是醒了,暂时也没事了,可还有点后续的工作,但没人能听的懂他的语言,一时还是无法与他交流沟通。

正着急间,有人说刚才提醒他们的那个孩子,是不是能够听懂这个白人孩子的语言。

不一会儿,就有人找到了,这孩子并非那所国际幼儿园的,而是一所公办幼儿园的,不过这所幼儿园也是本地最大最好的一所公立幼儿园,一般没有点关系也是很难进去的。

那个孩子被老师牵着走了过来,看样子好似有点不情愿的样子,一路走一路还在不断的对老师说:“老师,你一定要跟我妈妈说,是你们让我来的,不是我想炫耀的!”

老师笑着向他一再的保证,孩子才肯走进诊室。

看到让这么大点的小孩来充当临时翻译,许多大人看着都感觉有点忍俊不禁的要失笑。

不过没多久,这个长相清秀可爱的中国小男孩,一口流利的意大利语立刻折服了在场的所有人。

体检中心的医生怕孩子太小弄不懂,便只简单的交待了几句,谁知这个小男孩却是聪明至顶而且很有沟通能力,跟那个白人孩子聊了没几分钟就已经知道了事情的大概,那一口流利的意大利语听上去跟白人孩子没什么区别。

而反过来翻译成中文,虽说只是小事情但也述说的前后连贯,条理分明,让人不由得暗暗赞叹,这孩子的智商一定不会低的。

上一章目录+书架下一章