A-Nueng又来到我的房间。一开始我本来打算马上送她回去，我不想再给她一次探索我房间的机会。只是在我听到她为什么对Piengfah发生气时，我忘记了一切，我把朋友的女儿带到我的房间。她想做什么就做什么吧。欢迎……
如果这个开朗孩子知道她妈妈说的是真的，她会有什么反应呢？
这个情况对我来说太过惊讶了。我之前从来没有带任何人去我的房间，这是我的私人空间，我自己本人是唯一一个被允许进入我的世界的人。这孩子已经是第三次主动进入了我的房间了。她只是朋友的女儿。这并不意味着她可以随时来我的房间。就连Sam都做不到。
“你有这本！”
那个开朗孩子跑到我床边的桌子旁，还坐在床上。她甚至没有注意到我把床单精心地铺得很紧绷，如果来个人掷个硬币，它就会弹起来。罢了，没关系。
“啊哈。”
“这本冥王星。它现在很受欢迎。我之前跟你说过的那句‘爱情是没有理由的。如果有的话，那就不是爱了。’”
“我买它是就是因为你之前说过。阿姨平时不看。”
“……”
“什么？”A-Nueng突然盯着我看，举起遮住了自己的脸，一脸害羞。她奇怪的反应使我坐立不安。“为什么把你的脸藏在后面？你有什么要说的？现在就说吧。”
“那天在校庆活动的时候我就想问你了，我以为自己听错了。你自称‘阿姨’…我太尴尬了，尴尬到不敢直视你的眼睛。”
当孩子这么说完之后，我才是那个尴尬的人。我不能表露出来，否则我看起来像个失败者。那根本就不是我。
“这怎么奇怪了？你是我最好朋友的女儿。”
“你之前只用‘我’称呼自己。但也不赖…我感觉离你更近了。”这个开朗孩子露出杜彻尼微笑。这让我也跟着露出宠溺的微笑。“当你叫自己‘阿姨’时，我感觉你对我很温柔。”
“好吧，你是我的侄女。我是得对你慈祥一点。”
“那我就不喜欢了。你还是像以前一样用‘我’吧。我不想成为你的侄女，光想想就很沮丧。”A-Nueng正在抱怨，我不想和她争论，在等她告诉我她要说什么。“我妈妈说她在上学的时候就爱上了你……浪漫地爱上了你。”
“她为什么对女儿说这些？”
“因为我告诉她我喜欢你，想成为你的恋人。”
噢，这几天都是这种母女间的谈话吗？我寻思现在同性之爱确实被广泛接受了。但是作为一个母亲，告诉女儿她喜欢一个女人真的不尴尬吗？我好想用手捂住嘴然后大喊一声，但这样做就不酷了。
“她也许是在开玩笑，并不是这个意思。”
“我妈妈很严肃地指责你差点杀了我。”
嘶（倒吸一口凉气）
我紧张地看着那个正在抱怨妈妈的娇小女孩，然后才深入地聊下去。
“你妈妈有没有向你解释过你是怎么差点死的？”
“她说是你给了她药，这样她就可以摆脱掉我了。天啊！她真的认为我会相信吗？她不想留下我。她应该责怪自己，而不是她的朋友。不过没关系，我不在乎她说什么…她甚至从来都没有抚养过我，现在才装作一副好像非常爱我的模样。她说是为我好才要我不要再喜欢你了，然后还给了我这些愚蠢的理由。我接受不了。”
话一说完，A-Nueng就躺在我的床上看我的。我完全忘记了我是多么不喜欢别人在我床上打滚，因为这与我过去的所作所为相比…不算什么。
“你看完这本了吗？”
“我还没开始看。”
“你想听我念给你听吗？”
“你不是已经看完了吗？”
“是的。我看完了，但我会读给你听。我正在练习有声读物的朗读。”
“为什么？”
“我想拥有一个迷人可靠的声音。我想做一个DJ。”A-Nueng告诉我她的梦想。我点点头表示认可。“DJ不需要漂亮的模样，只需要漂亮的嗓音和知道如何和听众沟通。”
“但现在所有的DJ都很好看，很多都成了明星。”
“我猜做DJ会带来很多成名机会，但我只想成为一名DJ。我想即兴播放我最喜欢的歌曲，并那些来电话的听众就他们的生活问题进行富有同情心的对话。”
“这是周五Club shw。”
“它可以任何东西。这样感觉很好。我不需要通过脸部表情来表达自己。我想要那种工作…我厌烦了装模作样。我不想一直假装快乐。”
“你在假装快乐吗？”
当我轻推她时，她似乎意识到了刚才说的话，对我微笑。
“我现在也很快乐，但是我不想表露自己的悲伤，所以我选择微笑。”
我们太相似了…她现在和我之前同祖母住在宫殿里的时候一模一样。我不高兴的时候也不会看起来脾气暴躁。当我和祖母住在一起的时候，每一秒都是挣扎。所以，微笑是表达自己和防止任何人读懂我的唯一方式。
但是这种感觉很窒息……我太清楚不过了。
我从椅子上站起来，坐在她旁边。我看着那个穿着学生服的娇小女孩在读。A-Nueng慢慢地把脸藏在后面，只露出眼睛看着我。
“怎么了？”
“你这样看着我让我很害羞。”
“你和阿姨在一起时不用假装自己，如果你生气了，你可以冲我发火。”
“如果我冲你发火，你就会把我赶走的…你看上去不是一个喜欢别人对你大发雷霆的人，我可不敢那样做。”
“你可以。”
“…”
“阿姨允许你这么做。”
“还有你不高兴时，也得那么做。你可以在生气时皱眉头，在狂怒时冲我大喊大叫。”
“我们这样对彼此大发雷霆，这不是很奇怪吗…我们能做到吗？”
“这是一种交换。我们要向对方展示我们不好的一面，这样我们才能变得更亲密。”
“人们可以通过向对方展示他们糟糕的一面来拉近距离吗？”
我不太明白，我只有好的一面。
“随你怎么说，不过…你有不好的一面吗？”
“噢。你主动提起来。好吧…既然是你提议的，那我先开始吧。”然后娇小女孩害羞地轻声说到：“我非常…”
“什么？我听不到你在说什么。”
“我非常淘气……”
“嗯？”看她直起身想说些什么，我把耳朵凑到她身边，然后她的嘴唇碰到了我的脸颊。
啊！
沉默的死寂氛围围绕着我们，我看到A-Nueng揉着她的脸颊。
“我不是故意的。”A-Nueng用手捂住嘴，狡猾地看着我。“但我很喜欢。”
“Nueng。”
“这就是我不好的一面…我很淘气。”
她笑得好调皮…我同意，她确实非常淘气。
“然后你还喜欢占我的便宜。”
“Nueng阿姨，你必须忍一忍。我的恶作剧还不止亲吻你的脸颊。我看你的时候……我还会端详你整个身体。”这个开朗孩子用她的眼睛把我全身从上到下扫了一眼，最后停在了我的胸部。我没有遮住胸部，反正她也只能看看。
“然后我在想衣服下面是什么？你有什么是我没有的？”
“我的大罩杯。”这一次，我没有被那些恶作剧的眼神吓到，选择了迎头而上。“这是你这个孩子没有的。”
“等我更成熟点就有了。我要继续看了。”A-Nueng不再胡闹，躺回去继续看。过了一会儿，她瞥了我一眼问：“你想不想听我读给你听？”
“可以，这样我就不用眼睛看了。”
“我有个主意。”A-Nueng打了个响指，眼神坚定地看着我。“我会给你做有声读物，你可以反馈一下评论。这是个好主意，是吧？”
“我看起来像是有时间做这些事的人吗？”
“哼。”开朗孩子不满地撅起了嘴。“你一点也不可爱。”
“这就是我不好的一面。我们现在亲近一点了。”
“我会给你发送有声读物的，直到你听。吼吼吼。不过如果我要做个DJ，我要拿什么学位？”
“什么都可以。我很少看到人们根据自己的学位追逐职业。”
你看我，我有建筑学的学位，但我没有做这方面的工作，只能向我的小妹妹要钱。
“真的吗？我学的东西是我喜欢的就好了。”
“你还不知道吗？”
“还没有。”
“你已经是高三生了。”
“我很困惑，但是会想清楚的。别担心，打个比方，我想我知道我想做什么和什么是我喜欢的了。”
“是什么？列出来看看。”
娇小女孩开心地笑了，然后举起手指开始数起来，仿佛有很多东西要列出来。
“一，我想成为一名DJ。”
“啊哈。”
“二，我喜欢你未来会成为你的恋人。”
“你妈妈不会让你那么做的。”
“三，我不喜欢我妈妈，结束！”
A-Nueng正准备躺回床上逐字逐句地大声朗读那本时，她的手机响了。只是一看到来电号码，她就摆出一副无聊的表情，然后继续读书。
“快接，太吵了。”
“我会调成静音模式。”
在A-Nueng伸手拿她的手机时，我先接了起来。手机屏幕上显示着“妈妈”，所以我就代替她接了电话。
“阿姨！”
“你好。”
—— Khun Nueng…
Piengfah听到后立马辨认出我的声音。这很难忘，因为我是限量版。一旦我成为某人生活的一部分，就连我的声音都很难让人忘记。
—— 你女儿正在跟我读书。别担心，我会送她回去。
—— 我在想我现在是否应该更担心一点。
—— 别大惊小怪的。
我用了严肃的语气。A-Nueng慢慢地放下，惊讶地看着我。Piengfah沉默了一会儿才回复。
—— 抱歉。
—— 没关系，你想要你女儿回家吧？我现在就送她回去。
—— 你都来了，那就一起吃饭吧。我有事要和你商量。
我瞧了一眼A-Nueng犹豫了一下…不过没事，我能应付。
“可以，我会和你一起吃饭。不过我希望餐桌上有Massaman鸡肉咖喱。”
—— 啊
我嘴角露出了微笑，我觉得我赢了。当然，现在已经来不及准备这道菜了。
—— 你要明白我不吃普通的食物，你知道我是什么样的人。
（Lee：上一章吃三天泡面度日是谁啊是谁啊是谁啊。）
—— 那我们出去吃吧？
—— Fah
—— 嗯？
—— 我不是孩子。
—— ……
—— 为什么不说话？
—— 你变了好多。你现在在开玩笑吧。你之前可严肃太多了。
我耸耸肩想起了自己的过去，那时充满了压力和严格的礼仪，因为我不能表现得像个平民。
—— 时代在变，人也在变。
—— 但我一点也没变，我还是喜欢你。
应我最好朋友的请求，我送A-Nueng回去了。虽然她不那么说，我也打算那么做。这已经成为了我的责任……也许我更担心她，觉得我必须特别照顾她，尤其是现在我知道A-Nueng是Piengfah的女儿。
仅此而已。
这是我第一次走进A-Nueng家的房子。虽然还年轻的时候我跟Piengfah很亲近，但我也从来没去过她家，我的祖母每天都会派人来接送我。而且，我也不喜欢参观别人的房子，没人比我自己的房子或者“宫殿”更漂亮。
我参观这幢大概已经翻新过的现代风格房子。我能知道它翻新过是因为传统建筑的部分还被保留着，我猜是主人想保留这个状态，但又需要翻新一部分。A-Nueng邀请我进去，迎接我的是她的祖母，那个之前看不起我的人。不过这一次，她对我露出了友善的微笑。
她是如此真诚…
“你好，抱歉我带A-Nueng回来晚了一点。”
“没关系的。Khun Nueng你来的正是时候。我让餐厅的厨师准备了你想吃的Massaman鸡肉咖喱，希望你喜欢。”
我看着那个自称自己“Gram”（奶奶的缩写）的人，出于礼貌地微微一笑，然后加入了餐桌。我没什么想说的，我只想吃点东西然后回家。能在那么短的时间内吃到一份那么难准备的佳肴，真让人惊讶。我的品牌真是伟大。
“www.youxs.org（年上的祖母）说你会三国语言。”
A-Nueng的祖母聊起我的才华，甚至还可能聊到我祖母的财富，这些我祖母从不与别人分享。
“主要还是泰语和英语，另一个长时间不用我已经忘记了。”我诚实地告诉她我现在不会说那种语言了。
“我从A-Nueng的校长哪里听说你是传奇人物。真是让人钦佩。”
“这没什么，真的。”
“你还受到过非常好的教育，你有硕士学位吗？”
我被邀请到这里是为了接受赞扬的吗？
“几乎快完成了。在完成学业之前我觉得教育没有多大意义，于是就停止了做到一半的毕业论文然后退了学。现在只在闲逛，什么都不做。”我坦白地回答，这些让我很困扰。我把餐具放下表示我已经吃饱了。
“Fah，你有什么想要我和聊的吗？我们在这聊，还是在外面聊？”
“外面…妈妈，请原谅一下我想和Khun Nueng聊一会儿。”
我朋友看得出来我想去外面，所以她在带我走之前告诉了她妈妈，确定没人能听到我们的声音。最主要的是她不想让她女儿听见，我想。
“已经晚上九点了，有话就直说吧。”
“我想聊关于A-Nueng的事。”
“啊哈。”
“我听她说……她非常崇拜你。”
“为了让她恨我，你告诉她是我命令你堕胎。你还告诉她你喜欢我，之前还跟我表过白…真是壮举啊。”
话一说完，我们之间就陷入了沉默。Piengfah叹了口气，然后揉了揉脸。
“是的，我那么做了。”
“为什么要这样？你又不是小孩子。为什么你们要争论谁更喜欢谁？况且她还是你自己的女儿。你现在是一个妈妈了，就不能自己想想吗？”
“你要这样骂我吗？你至少听一下我要说的话吧？”
Piengfah还是像从前那般礼貌地跟我说话。可能是因为在我年轻的时候，我总是比其他人优秀。无论时间过去多久，她对我礼貌如初。我很高兴她现在还尊重我。
“是啊，你叫我过来就是为了说你要说的话，那你直说吧。”
“我羡慕我自己的女儿，她比我更喜欢你，哪怕你根本不希望她出生。”
嘶…
尽管这件事之前已经说过了，只是再次提起时，我还是觉得不知所措，这就像往我伤口上撒盐。
“这件事已经过去很久了，总有人不停地挖出来。我当时是给了你一个选择，可没有把药灌进你嘴里，你不要表现得我好像是幕后主使。”
“你看起来很生气。”
“什么？”
我被抓住的时候，语气就会转变得疏远又冷漠。Piengfah双手抱胸，盯着我，嘴角露出了微笑。
“我说对了，你很生气…还很焦躁。为什么？A-Nueng知道你想让她不能出生这件事，对你影响很大吗？”
“别胡说八道了，如果你叫我过来就是为了说些尖酸刻薄的话，那我就先回家了。”
“你能调解一下我和我女儿之间的关系吗？”
就在我真的要离开的时候，Piengfah急忙叫住我说，像是害怕我真的会走。我看了一眼我的朋友，她看上去心情沉重，这勾起了我的兴趣。Piengfah仍然对过去的事怀恨在心，但面对女儿的反对，她又不知所措。我赶紧摇头示意她走开。
“我可帮不了你。你自己系的结，要自己学会如何自己解开…你生下孩子之后又抛弃了她，现在突然想要充满爱意地和你女儿亲近？这不可能。A-Nueng坚信自己能有今天是因为祖母抚养了她长大。她不需要妈妈。还有我也不知道为什么我要参与其中，这又不关我的事。”
“求你……”Piengfah冲到我身边，抓住我的胳膊，还把脸靠在我肩膀上。“如果你还当我是朋友，就帮帮我。”
“你现在已经成熟了，为什么还要做这样的事？”我尝试把她推出去，但是我的朋友紧紧地拽住我的手臂。“Fah。”
“我要结婚了。”
“哈？”
我看了一眼我的朋友。Piengfah抬起头看向我，就像一只悲伤的小狗。
“几个月后我就要和一个在海外认识的男人结婚，我妈妈还不知道这件事。”
“我打算告诉她，我会带A-Nueng去那里和我一起生活。”
“所以是这样。你要带她走，才会想和她和解。”
我尽力不让自己的声音沙哑，在脑补了一下住在地球另一端的那个开朗女孩之后，我忽然觉得很空虚。
“我想要在我女儿身上花更多地时间，求你了，Khun Nueng，帮帮我。”
“我能做什么？我只是个外人。”
“你对我来说从来都不是外人。”
Piengfah看着我的眼睛，眼睛里有东西告诉我，这不是朋友之间对视的方式。
“这是要结婚的人？你这是什么眼神？”
在我说完后，Piengfah忍住笑意并打断了我。
“我没有对你隐瞒什么，就像我在电话里说的那样，我还是喜欢你。但是我知道这不可能了，因为我配不上你。更重要的是，我找到真心爱我的人了。”
“那你别用那样的眼神看我了。”
“为什么？你动摇了吗？”
我撇撇嘴沉默了，因为我累了，不想解释了。
“我想我知道A-Nueng从你这里得到什么了？”
“什么？”
正当这位妈妈兴奋地了解到自己女儿长得和她多像之时，她完全没注意到那个戴着厚厚镜片的娇小女孩，正在前门用低沉的声音，皱着张脸叫我。
“你们调情调够了吗？这就是你们两个要在屋外聊天的理由吗？”A-Nueng冲向我，保护性地抱住我的胳膊。“你们聊什么呢？为什么聊了那么久。”
“我们只是闲聊而已。”
我回答地满不在乎，然后有趣地打量了下戴眼镜的女孩，比起对她妈妈她好像对我更有保护欲。她用小狗的眼睛看着我们，就像Chet看她的女儿一样。
这孩子现在大家的掌上明珠…
“如果你们只是闲聊，那就到屋子里聊吧。”
“事实上，我是在约你Nueng阿姨出去约会。”Piengfah没有事先跟我打招呼就那么说。这让A-Nueng立即瞪了她妈妈一眼。
“什么时候？要去哪里？不可以……你不能去。”
“去主题公园。”
“你太老了不能去主题公园，妈妈。”
这孩子压根没想到我跟她妈妈是同龄。无语…
“你想跟我们一起去吗？”我疲惫地瞄了眼正在威胁自己妈妈的A-Nueng。她们之间的关系真是诡异啊！“想想看我们确实年纪大了，你妈妈突然想做她年轻时候没有机会做的事，因为你祖母以前没带她去过。”
“去！去，去，去。”
在我同意陪伴她一起去的时候，Piengfah欣慰地看着我。娇小女孩想都没想就赶紧答应下来，就好像害怕她妈妈和我相处会排挤她出去做局外人一样。
还有人会嫉妒自己的妈妈的吗？
Piengfah看到自己的女儿同意一起去，她着急忙慌地打算结束对话。
“好的，我们全都去，这个周六？”
“来接我。”
“没问题…我们三个去约会吧。”
A-Nueng没有回复她的妈妈，显得她多么得叛逆。那孩子只是看着我。她想告诉她妈妈她不开心。
为什么我要夹在妈妈和女儿的战争里？我能从这场三人约会中得到什么—— 一个是女儿，另一个是妈妈？
真有趣…